Церкаси (Україна)
Підписано угоду: 13 вересня 2000 року
Одне з найбільш живописних українських міст, розташованих на правому березі Дніпра, на відстані 240 кілометрів від Києва, населення якого становить приблизно 300 тисяч мешканців. Благодаря дуже вигідному розташуванню Черкаси стали адміністративним, економічним, науковим та культурним центром Черкаської області. В даний час місто є найбільшим у регіоні центром хімічної, електротехнічної, текстильної, будівельної та харчової промисловості. Особливості міста додає гребля на Дніпрі, яка утворює живописний водосховище з туристично-відпочинковими можливостями. Багата і бурхлива історія міста прославлена в національних піснях і поезії, переважно в творчості видатного українського поета Тараса Шевченка.
Відвідайте офіційний веб-сайт міста: www.rada.cherkassy.ua
Кременчук (Україна)
Підписано угоду: 30 червня 2004 року
Місто, розташоване в центральній частині України, на березі Дніпра, в Полтавській області, населення якого становить близько 250 тисяч мешканців. Місто засноване у другій половині XVI століття як козацьке прикордонне поселення в Рzeczypospolitej. Польський король Ян Казимир надав місту міські права. В наступні століття Кременчук вирізнявся торгівлею, яка займала провідне місце в країні за торговельними оборотами. На північ від міста, на Дніпрі, розташована гідроелектростанція та штучний водосховище. Крім того, місто залишається важливим вузлом залізничного сполучення. В Кременчуці розташовані відомі в Європі промислові підприємства: нафтова рафінадора, автомобільний завод “КРАЗ”, найбільший в Європі завод з виробництва коліс і шасі.
Відвідайте офіційний веб-сайт міста: www.kremen.gov.ua
ІНШІ МІСТА-ПАРТНЕРИ БИДГОЩИ
Крагуєвець (Сербія)
Підписано угоду: 23 липня 1971 року
Місто Кременчук розташоване в центральній частині України, на березі Дніпра, в Полтавській області. Населення становить близько 250 тисяч мешканців. Місто було засноване у другій половині XVI століття як козацьке прикордонне поселення в Рzeczypospolitej. Польський король Ян Казимир надав місту міські права.
Протягом наступних століть Кременчук відзначався торгівлею, яка займала провідне місце в країні за торговельними оборотами. На північ від міста, на Дніпрі, розташована гідроелектростанція та штучне водосховище. Крім того, місто залишається важливим вузлом залізничного сполучення. В Кременчуці розташовані відомі в Європі промислові підприємства, такі як нафтова рафінадора, автомобільний завод “КРАЗ” – найбільший в Європі завод з виробництва коліс і шасі.
Додаткову інформацію можна знайти на офіційному веб-сайті міста: www.kremen.gov.ua
мангейм (німеччина)
Підписано угоду: 26 листопада 1991 року
Мангейм – місто, розташоване в західній частині Німеччини, на річках Рейн та Некар, у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Населення становить близько 316 тисяч осіб. Разом із Людвігсгафеном, розташованим на протилежному березі Рейну, воно утворює великий промислово-торговий комплекс з розвиненим машинобудівним, електротехнічним, текстильним, хімічним та харчовим виробництвом. У місті є заводи з переробки рідких палив, залізничний та дорожній вузол, великий внутрішній порт і аеропорт. У XVIII столітті Мангейм розвинувся в культурний центр європейського значення, де було відкрито перший німецький Національний театр. Мангейм – це елегантне, відкрите та толерантне місто, де мистецтво і культура користуються особливою увагою. Місто є економічним, науковим і культурним центром Трикутника Рейн-Некар, яке поєднує історичні пам’ятки та барокові будівлі з сучасною архітектурою, а також широким спектром торгових і культурних можливостей.
Більше інформації можна знайти на офіційному веб-сайті міста: www.mannheim.de
Перт (Шотландія)
Підписано угоду: 9 травня 1998 року
Historia tego 43-tysięcznego miasta, położonego w regionie Tayside, nad rzeką Tay jest niezwykle bogata. Było ono pierwszą stolicą Szkotów, przez kilka wieków koronowano tu królewskie głowy, zbierał się rycerski parlament. Dopiero po śmierci Jakuba I w 1437 r. stolicę Szkocji przeniesiono z Perth do Edynburga. Obecnie okręg Perth & Kinross liczy ok. 100 tys. mieszkańców. Jest ważnym ośrodkiem finansowym, handlowym, drzewnym, szklarskim oraz przemysłu rolniczego i chemicznego. Do portu, przy ujściu rzeki Tay do morza Północnego, zawijają statki po zboże, drewno i whisky. To także znany ośrodek turystyczny. Na terenie miasta znajdują: hala widowiskowa, muzeum (Perth Museum and Art Gallery), galerie sztuki, oraz piękny XVII-wieczny most łączący dwie części miasta. Historia miasta inspirowała Szekspira, jego urodą zachwycał się Walter Scott. Perth jest dużym skupiskiem Polonii, osiadłej głównie po zakończeniu II Wojny Światowej. Na terenie miasta znajduje się największy w Szkocji cmentarz polskich żołnierzy. Podpisanie umowy przyczyniło się do utworzenia w 2003r. Towarzystwu Przyjaciół Miasta Perth w Bydgoszczy.
Odwiedź oficjalną stronę miasta: www.pkc.gov.uk
Пітешт (Румунія)
Угоду підписано 22 червня 2007 року
Місто, колишнє польське найменування якого – Пітест, розташоване в самому серці Румунії, на відстані 110 км від Бухаресту. Воно розташоване над двома річками на площі 4073 га. Відоме як столиця тюльпанів, місто може пишатися щорічним фестивалем “Тюльпанова симфонія”, який став традицією міста. Це історичний, економічний, культурний і спортивний центр Румунії – воно належить до провідних міст, відомих як центр нафтохімічної і автомобільної промисловості (поруч фабрика Dacia-Renault). Любителі культури і мистецтва можуть обирати серед музеїв, театрів, кінотеатрів, а ті, хто прагне спортивних вражень, можуть вболівати на міському стадіоні на 2000 глядачів або поплавати в олімпійському басейні. Пітесті продовжує розвиватися, вокруг з’являються сучасні споруди, торгові центри і офісні будівлі, але тюльпани залишаються постійним елементом пейзажу цього чарівного міста.
Відвідайте офіційний сайт міста: www.primariapitesti.ro
Нінбо (Китай)
Підписання угоди: 28 грудня 2005 року
Місто промислове, розташоване над Східнокитайським морем, в провінції Чжэцзян, яка належить до однієї з найменших, але найбільш розвинених в Китаї. В провінції проживає близько 45 мільйонів осіб, з яких саме Ningbo – 5,43 мільйона. Ningbo відоме своїм морським портом, який є другим за розміром у країні. У місті є три економічні зони національного значення, завдяки чому Ningbo є не тільки потужним центром суднобудівної промисловості, але також сильним центром текстильної промисловості і активним центром хімічної промисловості. Ningbo також славиться красивими пейзажами і багатою культурною спадщиною. Кожен тут знайде щось для себе – також тому, що в провінції Чжэцзян проживає 47 різних національних менших інших. Тут панує типовий мусонний клімат. Місто найкраще відвідати з березня по листопад – тоді ймовірність гарної погоди найвища.
Відвідайте офіційний сайт міста: www.ningbo.gov.cn
Реджо-Емілія (Італія)
Підписання угоди: 12 квітня 1962 року
Reggio Emilia – це 133-тисячне місто, розташоване на півночі Італії, в регіоні Емілія-Романья, на Паданській низовині. Емілія-Романья, країна плідних земель, історичних міст і промислу, є одним з найбільш розвинених регіонів в Італії. Весь регіон вважається “кулінарним центром” Італії. Деякі відомі експортні товари Італії, такі як пармезан та пармська шинка, саме з регіону Емілія-Романья. Ландшафт цієї частини Італії дуже різноманітний – від гір Апенін на південь до рівних полів Паданії на північ. Реджо Емілія є центром сільського господарства та харчової промисловості, фармацевтики та транспортних засобів (рейковий парк). У Реджо Емілії розташований аеропорт, залізничний і дорожній вузол. Це також важливий культурний центр; у місті є численні музеї (зокрема Музей Вина з обладнанням для виробництва), кафедральні собори, церкви з середньовіччя, ренесансу та бароко. Місто має особливе значення для поляків – саме тут був створений “Мазурок Домбровського”, і цей факт вшановується існуючим в місті Музеєм Польського Гімну.
Відвідайте офіційний сайт міста: www.comune.re.it
Вільгельмсхафен (Німеччина)
Підписання угоди: 19 квітня 2006 року
Місто розташоване над затокою Яде (Північне море) і каналом Емс-Яде, в землі Нижня Саксонія, населене близько 90 тис. осіб. Зараз це великий морський порт, який використовується головним чином для завозу нафти, з’єднаний трубопроводами з рафінеріями в Гамбурзі, Рурському промисловому районі, Весселінгу. У місті розташовані підприємства нафтохімічної, хімічної, суднобудівної, точної, машинобудівної та харчової промисловості. Вільгельмсхавен є одним з шести центрів морських досліджень (три наукові інститути) і головною базою військово-морських сил Німеччини. Море не лише надихає вчених, але й приваблює до міста туристів. Припливи і відпливи становлять величезну туристичну атракцію – під час спостереження за цим неймовірним явищем можна вирушити у глибину моря навіть на два кілометри. Ще однією атракцією міста є океанаріум, а неофіційним символом міста є тюлень, зображення якого можна знайти на листівках, кружках та інших сувенірах. Основними пам’ятками є церква Нойєнде (частково XIII ст.), передмістя замку Кніпгаузен (XV-XVI ст.) та ратуша (1928-1929).
Відвідайте офіційний сайт міста: www.wilhelmshaven.de
Патра (Греція)
ідписання угоди: 8 жовтня 2004 року
Місто розташоване на південно-західному узбережжі Греції, на північній частині Пелопоннесу, з населенням близько 170 тис. осіб. Вважається одним із найкрасивіших міст Греції. Воно пропонує своїм мешканцям та гостям багато чудових атракцій: театри, художні галереї, затишні кафе, паби, ресторани, бібліотеки. Місто оживає під час щорічного карнавалу, який відзначається величезним розмаєм і уступає тільки карнавалам у Ріо-де-Жанейро і Венеції. Влітку місто оживає завдяки фестивалю, під час якого представляють твори сучасних і класичних грецьких драматургів, а також влаштовують концерти класичної і розважальної музики. Варто відвідати винні магазини, які пропонують вина відомих сортів. Однією з цікавих пам’яток є відкритий для відвідування виробництво вина Achaia Clauss, де можна ретельно вивчити технологію виробництва цього напою і після екскурсії придбати відмінні вина за цінами виробника. Особливу увагу заслуговують бочки з столітнім солодким червоним вином, ім’я якого походить від імені улюбленої засновника виробництва, Mavrodafni.
Відвідайте офіційний сайт міста: www.patras.gr
Павлодар (Казахстан)
Підписання угоди: 10 квітня 1997 року
Місто розташоване на північному заході Казахстану, на річці Іртиш, з чисельністю близько 330 тис. мешканців, з них 5 тис. поляків. Нині місто є одним із центрів машинобудівного, транспортного, деревообробного, будівельного, алюмінієвого та нафтопереробного промислу. До швидкого розвитку міста сприяє його вигідне географічне положення, наявність вугільних родовищ, а також родовищ міді, золота, срібла та інших рідкісних металів. У місті є два вищі навчальні заклади, аеропорт, річковий порт, а поблизу – теплова електростанція. З часом місто також стало культурним центром регіону: тут з’явилися два театри (Музично-драматичний театр і Російський драматичний театр), музей мистецтва та історичний музей, кінотеатри, вищі навчальні заклади, десятки початкових і середніх шкіл. Павлодар – це багатонаціональне місто, населене казахами, росіянами, поляками, українцями, білорусами, німцями, молдаванами, грузинами, узбеками і таджиками.
Відвідайте офіційний сайт міста: www.pavlodar.ru
Хартфорд (Коннектикут, США)
Підписання угоди: 30 вересня 1996 року
Головне місто штату Коннектикут, розташоване на річці з такою ж назвою, населення якого складає приблизно 140 тис. осіб, а міський комплекс Гартфорд-Нью-Бритен-Міддлтаун нараховує 1,1 млн мешканців. Місто є важливим транспортним вузлом, як дорожнім, так і залізничним. Тут знаходиться багато культурних установ, зокрема музей мистецтв. Гартфорд є також місцем розташування кількох великих фінансових компаній. Престиж міста піднімає відомий та важливий в США Університет, заснований в 1955 році. Відвідайте офіційний веб-сайт міста: www.hartford.gov